-
1 указатель (показывающего устройства)
указатель (показывающего устройства)
-
[IEV number 314-01-01]EN
index (of an indicating device)
fixed or movable part of the indicating device such as a pointer, luminous spot or window, whose position, in relation to a scale, permits the value of the measurand to be determined
Source: ≠ VIM 4.16
[IEV number 314-01-01]FR
index (d'un dispositif indicateur)
partie fixe ou mobile du dispositif indicateur telle que aiguille, spot lumineux ou fenêtre, dont la position par rapport à une échelle permet de déterminer la valeur du mesurande
Source: ≠ VIM 4.16
[IEV number 314-01-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > указатель (показывающего устройства)
-
2 показывающее устройство (средства измерений)
показывающее устройство (средства измерений)
Часть конструкции средства измерений, предназначенная для визуального восприятия значений измеряемой величины или ее параметра (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показывающее устройство (средства измерений)
-
3 индикатор
1) General subject: barometer, detector, indicator, indice, light, oil gauge, oil-gauge (уровня нефтепродукта), snooper, reagent, telltale (telltale chemicals)2) Computers: VDU (video display unit/visual display unit), gauge, video display, video display unit, visual display unit3) Aviation: indicator unit4) Military: crystal-ball (РЛС), pointing and tracking scope, scorer, sensor, surface position indicator5) Engineering: detecting device, detecting equipment, detecting head, detection device, display, display device, indexing mechanism (в шаговых электродвигателях), indicator gauge, indicator group, light (со световой сигнализацией), measuring indicator, radar scan, readout, scope (напр. РЛС), tracer agent6) Chemistry: test device, tracer material7) Mathematics: indicator function (события), lights8) Railway term: switch indicator9) Statistics: statistical measure10) Automobile industry: indicating gauge, warning switch11) Mining: dip needle (горного компаса), dipping needle (горного компаса)12) Metallurgy: indicator tube13) Music: indicator device14) Polygraphy: cursor15) Telecommunications: display instrument, display unit, enhancer, indicating device16) Electronics: annunciator, visual display17) Information technology: display control, indicating light, indication, lamp18) Oil: detecting instrument, level indicator, tracer (вещество), turbidity indicator20) Radiolocation: scan21) Metrology: visible display22) Mechanics: wiggler24) Advertising: clue25) Drilling: indicating instrument, marker, monitor26) Network technologies: indication device, indicator (Световое устройство отображения (часто светодиод), состояние которого способно выражать информацию об устройстве, к которому индикатор подключён)27) Automation: detecting element, detector element, flag, indicating gage, (световой) indicating light, (световой) indicator light, sentinel28) Robots: indicator light29) General subject: detector (может быть стальной пружиной), display (о контрольной панели)30) Makarov: annunciator (сигнальный), display (сигнальный), index, indicator (вещество), indicator (сигнальный), indicator (visual) (визуальный), label, tracer (в радиохимии)31) SAP.tech. ind.32) oil&gas: gage33) Psycholinguistics: Judger (Myers-Briggs Judger - типологический индикатор Майерс –Бриггс, НЛП)34) Caspian: clock gauge35) Electrical engineering: eye36) Microsoft: indirect price -
4 шкала (аналогового измерительного прибора)
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкала (аналогового измерительного прибора)
-
5 osoitinlaite
• index plate• indicating apparatus• indicating instrument• pointing device -
6 шкала измерительного прибора
1) Naval: index path2) Engineering: measuring device scale, meter scale3) Automobile industry: dial of meter, instrument scale, scale of meter4) Telecommunications: indicating scale5) Makarov: meter dial (круговая или секторная)6) Combustion gas turbines: deal of meterУниверсальный русско-английский словарь > шкала измерительного прибора
-
7 указатель
pointer device, detector, indicating hand, hand, finger, flag, ( средства измерения) index, indicator, pointerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > указатель
См. также в других словарях:
index of an indicating device — rodomojo įtaiso rodyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judamoji ar nejudamoji rodomojo įtaiso dalis, pagal kurios padėtį skalėje sprendžiama apie matuojamojo dydžio vertę. pavyzdys( iai) a) mechaninė rodyklė; b)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
index d’un dispositif indicateur — rodomojo įtaiso rodyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judamoji ar nejudamoji rodomojo įtaiso dalis, pagal kurios padėtį skalėje sprendžiama apie matuojamojo dydžio vertę. pavyzdys( iai) a) mechaninė rodyklė; b)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
указатель (показывающего устройства) — [IEV number 314 01 01] EN index (of an indicating device) fixed or movable part of the indicating device such as a pointer, luminous spot or window, whose position, in relation to a scale, permits the value of the measurand to be determined… … Справочник технического переводчика
Ablesemarke einer Anzeigeeinrichtung — rodomojo įtaiso rodyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judamoji ar nejudamoji rodomojo įtaiso dalis, pagal kurios padėtį skalėje sprendžiama apie matuojamojo dydžio vertę. pavyzdys( iai) a) mechaninė rodyklė; b)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
rodomojo įtaiso rodyklė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judamoji ar nejudamoji rodomojo įtaiso dalis, pagal kurios padėtį skalėje sprendžiama apie matuojamojo dydžio vertę. pavyzdys( iai) a) mechaninė rodyklė; b) šviesos dėmė (zuikelis); c)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
указатель отсчетного устройства измерений — rodomojo įtaiso rodyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judamoji ar nejudamoji rodomojo įtaiso dalis, pagal kurios padėtį skalėje sprendžiama apie matuojamojo dydžio vertę. pavyzdys( iai) a) mechaninė rodyklė; b)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Telechron — is the name of a US company that manufactured electric clocks between 1912 and 1992. Telechron is derived from the Greek words [http://en.wiktionary.org/wiki/tele tele ] , meaning far off, and [http://en.wiktionary.org/wiki/chronos chronos ] ,… … Wikipedia
Oscar/Technische Verdienste — Der Oscar für technische Verdienste (Academy Technical Achievement Award) ist eine seit 1931 vergebenene Auszeichnung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences und würdigt herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Verbesserung technischer … Deutsch Wikipedia
ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения — Терминология ГОСТ Р 51731 2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа: 3.2.5 автоматический выключатель (circuit breaker): Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показывающее устройство (средства измерений) — Часть конструкции средства измерений, предназначенная для визуального восприятия значений измеряемой величины или ее параметра (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика